Quale prestazione preliminare per l'approvazione dei piani disciplinata nell'articolo 18 della legge federale sulle ferrovie (Lferr), l'articolo 18x Lferr consente un'omologazione di tipo per elementi di impianti ferroviari che trovano applicazione ripetuta nello stesso identico modo e in uguale funzione.
La procedura per l'ottenimento di un'omologazione di tipo è disciplinata nella direttiva dell'UFT "Omologazione di tipo per elementi di impianti":
Nella procedura di omologazione di tipo, sono spesso rilasciate omologazioni specifiche, valide solo per l'impiego limitato indicato nell'omologazione stessa.
Su richiesta delle ferrovie, l'UFT pubblica qui una panoramica delle omologazioni rilasciate dal 2000, ancora valide per nuove applicazioni. Gli elenchi sono aggiornati periodicamente. Osservare la data di aggiornamento ("stato") e le spiegazioni nell'intestazione.
Per limitare l'onere di lavoro, i dati sono riportati nella lingua originale della decisione sull'omologazione, per lo più il tedesco; ringraziamo per la comprensione gli utenti delle altre lingue.
Settore Tecnica delle costruzioni
Settore Binario
Settore Impianti elettrici
Settore Tecnica di sicurezza
Omologazione di tipo per elementi degli impianti ferroviari (in francese) (PDF, 839 kB, 01.09.2014)Directive en français publié le 01.12.2014
Eléments de construction, composants et systèmes dans les domaines
• Technique de construction
• Voie
• Installations électriques
• Technique de sécurité
Art. 18x, LCdF
Art. 7, ch. 1, OCF
Omologazione di tipo per elementi degli impianti ferroviari (in francese) (PDF, 839 kB, 01.09.2014)Directive en français publié le 01.12.2014
Eléments de construction, composants et systèmes dans les domaines
• Technique de construction
• Voie
• Installations électriques
• Technique de sécurité
Art. 18x, LCdF
Art. 7, ch. 1, OCF
Le omologazioni sono classificate per sistemi; vedi link alla lista dei termini impiegati per la classificazione (tradotti in italiano, francese e inglese).
Per la ricerca in base a determinati termini o prodotti si consiglia di utilizzare la funzione di ricerca („CTRL_F").
Direttiva
Omologazione di tipo per elementi degli impianti ferroviari (in francese) (PDF, 839 kB, 01.09.2014)Directive en français publié le 01.12.2014
Eléments de construction, composants et systèmes dans les domaines
• Technique de construction
• Voie
• Installations électriques
• Technique de sécurité
Art. 18x, LCdF
Art. 7, ch. 1, OCF
Panoramica delle omologazioni di tipo al momento valide per nuove applicazioni nell'ambito della tecnica di sicurezza:
Le omologazioni sono classificate per sistemi; vedi link alla lista dei termini impiegati per la classificazione (tradotti in italiano, francese e inglese).
Per la ricerca in base a determinati termini o prodotti si consiglia di utilizzare la funzione di ricerca («CTRL-F»).
Termini impiegati per la classificazione delle omologazioni di tecnica di sicurezza (PDF, 42 kB, 17.12.2012)Tabella di traduzione
(in quattro lingue)
Direttiva
Omologazione di tipo per elementi degli impianti ferroviari (in francese) (PDF, 839 kB, 01.09.2014)Directive en français publié le 01.12.2014
Eléments de construction, composants et systèmes dans les domaines
• Technique de construction
• Voie
• Installations électriques
• Technique de sécurité
Art. 18x, LCdF
Art. 7, ch. 1, OCF
