Numerose ordinanze dell’UFT e del DATEC disciplinano i trasporti pubblici per ferrovia, con impianti a fune e nella navigazione.
In generale
- Ordinanza concernente l'immissione in commercio e la sorveglianza sul mercato di mezzi di contenimento per merci pericolose (OMCont)
- Ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose per ferrovia e tramite impianti di trasporto a fune (RSD)
- Ordinanza del DATEC concernente i requisiti tecnici per una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili (ORTDis)
- Ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR)
Ordinanza del DATEC sulla contabilità delle imprese concessionarie
Modifica del 05.01.2020
L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) ha modificato l'ordinanza del DATEC del 18 gennaio 2011 sulla contabilità delle imprese concessionarie (OCIC).
Il rispettivo atto modificatore è entrato in vigore retroattivamente, con effetto dal 1° gennaio 2020.
Modifica del 05.02.2016
Impianti a fune
Basi legali e norme
Diverse leggi, ordinanze e norme costituiscono il quadro giuridico per la costruzione e l’esercizio degli impianti a fune.
La presente pagina contiene tutte le leggi e le ordinanze determinanti per le imprese di trasporto a fune nonché i rispettivi rapporti esplicativi e le schede informative, equiparate a questi ultimi.
Qui si trovano anche tutte le norme tecniche rilevanti che, per le imprese di trasporto a fune, sono altrettanto vincolanti quanto gli atti legislativi.
Anche le liste di controllo relative alla legge sui disabili (LDis), riportate per tipo d’impianto, costituiscono basi di rilevanza giuridiche.
Leggi
Ordinanze
Delle quattro ordinanze sottostanti si applicano unicamente le disposizioni contenute nei numeri 94 e 104 e nell’allegato 2. Tali disposizioni concernono i controlli periodici di impianti realizzati prima del 1° gennaio 2007 (cfr. art. 73 dell’ordinanza sugli impianti a fune). Le altre disposizioni di queste quattro ordinanze non sono più in vigore.
Ordinanza sulle seggiovie (PDF, 910 kB, 03.04.2006)Ordinanza sulle seggiovie (RS 743.121.2)
Ordinanza sulle funivie a movimento continuo (PDF, 1 MB, 03.04.2006)Ordinanza sulle funivie a movimento continuo (RS 743.121.1)
Ordinanza sulle funivie a va e vieni (PDF, 976 kB, 21.08.2006)Ordinanza sulle funivie a va e vieni (RS 743.121.3)
Ordinanza sulle funicolari (PDF, 1 MB, 21.08.2006)Ordinanza sulle funicolari (RS 743.121.6)
Regolamento (UE) relativo agli impianti a fune
Schede informative
Norme
Liste di controllo dell’UFT relative ai requisiti LDis per gli impianti a fune
Le liste di controllo dell’UFT intendono fornire una panoramica delle vigenti prescrizioni giuridiche e normative inerenti i requisiti LDis sui differenti tipi di impianti a fune.
Si veda anche Collaborazione con le imprese del settore
Navigazione
- Ordinanza del DATEC sulla messa in vigore del regolamento concernente il personale di navigazione sul Reno (francese)
- Ordinanza del DATEC sulla messa in vigore dell'Accordo europeo sul trasporto internazionale di merci pericolose per via navigabile interna (747.224.141)
- Ordinanza del DATEC sulla messa in vigore del regolamento di polizia per la navigazione sul Reno tra Basilea e Rheinfelden
- Regolamento concernente il rilascio delle patenti per il Reno superiore
- Ordinanza sulla messa in vigore del regolamento di polizia per la navigazione sul Reno (francese)
- Ordinanza sulla messa in vigore del regolamento per l'ispezione dei battelli del Reno (francese)
