Prescrizioni sulla circolazione dei treni (PCT)

Le prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni (PCT) si applicano a tutte le ferrovie svizzere e a tutte le ferrovie che utilizzano le infrastrutture ferroviarie svizzere. Esse contengono le norme rilevanti per la sicurezza dei vari tipi di corse. L’Ufficio federale dei trasporti emana le PCT in virtù dell’articolo 11a dell’ordinanza del 23 novembre 1983 sulla costruzione e l'esercizio delle ferrovie (Oferr, RS 742.141.1).

PCT A2020 (valide fino al 30.06.2024)

PCT A2020 (valide fino al 30.06.2024)

PCT R 300.1 - R 300.15 - A2020 (PDF, 9 MB, 20.04.2020)

Spiegazioni - A2020 (PDF, 653 kB, 02.12.2019)

R 300.0 - Indice - A2020 (DOC, 309 kB, 13.11.2019)

R 300.1 - In generale - A2020 (DOC, 288 kB, 06.04.2020)

R 300.2 - Segnali - A2020 (DOC, 9 MB, 06.04.2020)

R 300.3 - Disposizioni e trasmissione - A2020 (DOC, 455 kB, 13.11.2019)

R 300.4 - Movimenti di manovra - A2020 (DOC, 1 MB, 06.04.2020)

R 300.5 - Preparazione dei treni - A2020 (DOC, 572 kB, 06.04.2020)

R 300.6 - Corse dei treni - A2020 (DOC, 259 kB, 06.04.2020)

R 300.7 - Controllo della marcia dei treni - A2020 (DOC, 1 MB, 06.04.2020)

R 300.8 - Sicurezza del lavoro - A2020 (DOC, 81 kB, 13.11.2019)

R 300.9 - Perturbazioni - A2020 (DOC, 303 kB, 06.04.2020)

R 300.10 - Formulari - A2020 (DOC, 6 MB, 06.04.2020)

R 300.11 - Commutazione e messa a terra di linee di contatto - A2020 (DOC, 79 kB, 13.11.2019)

R 300.12 - Lavori nella zona dei binari - A2020 (DOC, 208 kB, 13.11.2019)

R 300.13 - Macchinisti - A2020 (DOC, 143 kB, 06.04.2020)

R 300.14 - Freni - A2020 (DOC, 674 kB, 13.11.2019)

R 300.15 - Forme d’esercizio particolari - A2020 (DOC, 805 kB, 13.11.2019)

Documentazione

Direttiva PE-PCT

Emanazione delle prescrizioni d’esercizio per le ferrovie e delle prescri-zioni sulla circolazione dei treni (Dir. PE-PCT) (PDF, 235 kB, 01.11.2020)Valide fino al 30.06.2024

Guida

Guida redazione prescrizioni (PDF, 3 MB, 01.11.2010)

Informazioni complementari

Modifiche PCT A2020 (PDF, 1001 kB, 11.11.2019)

Risultato del coinvolgimento delle cerchie interessate PCT A2020 (PDF, 767 kB, 08.01.2020)

PCT A2024 (dal 01.07.2024)

PCT A2024 (dal 01.07.2024)

PCT R 300.1 - R 300.15 - A2024 (PDF, 11 MB, 04.04.2024)

Spiegazioni PCT A2024 (PDF, 305 kB, 13.11.2023)

PCT A2024 - Adattamenti editoriali (PDF, 178 kB, 11.12.2023)

R 300.0 - Indice - A2024 (DOC, 355 kB, 13.11.2023)

R 300.1 - Basi - A2024 (DOC, 689 kB, 11.12.2023)

R 300.2 - Segnali - A2024 (DOC, 9 MB, 13.11.2023)

R 300.3 - Comunicazione, disposizioni e trasmissione -A2024 (DOC, 484 kB, 11.12.2023)

R 300.4 - Movimenti di manovra - A2024 (DOC, 1 MB, 13.11.2023)

R 300.5 - Preparazione dei treni - A2024 (DOC, 599 kB, 13.11.2023)

R 300.6 - Corse dei treni - A2024 (DOC, 277 kB, 13.11.2023)

R 300.7 - Controllo della marcia dei treni - A2024 (DOC, 1 MB, 13.11.2023)

R 300.8 - Sicurezza del lavoro - A2024 (DOC, 84 kB, 13.11.2023)

R 300.9 - Perturbazioni - A2024 (DOC, 330 kB, 11.12.2023)

R 300.10 - Formulari - A2024 (DOC, 6 MB, 13.11.2023)

R 300.11 - Commutazione e messa a terra di linee di contatto - A2024 (DOC, 79 kB, 13.11.2023)

R 300.12 - Lavori nella zona dei binari - A2024 (DOC, 219 kB, 13.11.2023)

R 300.13 - Macchinista (MAC) - A2024 (DOC, 149 kB, 13.11.2023)

R 300.14 - Freni - A2024 (DOC, 689 kB, 13.11.2023)

R 300.15 - Forme d'esercizio particolari - A2024 (DOC, 810 kB, 13.11.2023)

Dokumentation

Direttiva PE-PCT

Emanazione delle prescrizioni d’esercizio per le ferrovie e delle prescrizioni sulla circolazione dei treni (Dir. PE-PCT) (PDF, 372 kB, 01.07.2024)Dal 01.07.2024

Allegato 3 alla Direttiva PE-PCT: Tabella di assegnazione PCT A2024 (XLSX, 267 kB, 13.11.2023)

Guida

Guida redazione prescrizioni (PDF, 3 MB, 01.11.2010)

Informazioni complementari

Modifiche PCT A2024 (PDF, 2 MB, 15.11.2023)

Risultati c.c.i PCT A2024 (PDF, 877 kB, 13.11.2023)

Lettera di accompagnamento promulgazione PCT A2024 (PDF, 318 kB, 13.11.2023)