Accordi e convenzioni internazionali

La Svizzera ha concluso con i Paesi vicini accordi e convenzioni sul traffico ferroviario transfrontaliero, nei quali sono stabiliti gli ampliamenti da realizzare, gli obiettivi da raggiungere per il traffico a lunga distanza e per il trasporto merci o la collaborazione in seno a organismi.

Di seguito sono riportate le principali convenzioni.

Con la Francia

Livello 1 / 1999
Convenzione tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese relativa al raccordo della Svizzera alla rete ferroviaria francese e in particolare alle linee ad alta velocità
conclusa il 5 novembre 1999, approvata dall’Assemblea federale il 19 marzo 2001, entrata in vigore mediante scambio di note il 28 marzo 2003, con formazione di un comitato direttivo bilaterale

RS 0.742.140.334.97

Livello 2 / 2005
Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese relativo alla partecipazione della Svizzera al finanziamento dei lavori di modernizzazione della linea ferroviaria
Parigi–Digione–Dole–Losanna/Neuchâtel–Berna
concluso il 25 agosto 2005, entrato in vigore mediante scambio di note il 15 maggio 2006

RS 0.742.140.334.973

Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese relativo alla partecipazione della Svizzera al finanziamento dei lavori di modernizzazione del collegamento ferroviario Parigi–Ain–Ginevra/nord dell’Alta Savoia
concluso il 25 agosto 2005, entrato in vigore mediante scambio di note il 15 maggio 2006

RS 0.742.140.334.972

Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese relativo alla partecipazione della Svizzera al finanziamento dei lavori di realizzazione della prima fase del ramo «est» della linea ad alta velocità Reno-Rodano
concluso il 25 agosto 2005, entrato in vigore mediante scambio di note il 15 maggio 2006

RS 0.742.140.334.971

Livello 3 / 2007
Convenzione di finanziamento relativa alla modernizzazione della linea Parigi–Digione–Dole–Losanna/Neuchâtel–Berna (Arco giurassiano)
conclusa il 19 febbraio 2007

Convenzione di finanziamento relativa alla modernizzazione della linea Bourg-en-Bresse–Bellegarde-sur-Valserine (linea dell'Haut-Bugey)
conclusa il 14 dicembre 2007

Convenzione di finanziamento relativa alla realizzazione della nuova tratta Belfort–Digione (TGV Reno-Rodano)
conclusa il 14 dicembre 2007

Con la Germania

1996
Accordo tra il Capo del Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie e il Ministro dei trasporti della Repubblica federale di Germania sulla garanzia della capacità delle linee d'accesso nord alla nuova ferrovia transalpina (NFTA) concluso il 6 settembre 1996

RS 0.742.140.313.69 (Questo testo non è più in vigore)

2008
Dichiarazione ministeriale di intenti sul prefinanziamento degli ampliamenti della tratta Lindau–Geltendorf, firmata il 15 febbraio 2008

2009
Accordo relativo alla concessione di un mutuo per l'elettrificazione e l'adeguamento alla tecnica ad assetto variabile della tratta ferroviaria Monaco–Lindau–confine G/A, approvata dal Consiglio federale il 28 gennaio 2009

2021

Adeguamento dell’Accordo del 1996 (v. sopra) in data 25 agosto 2021

RS 0.742.140.313.69

https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/modi-di-trasporto/ferrovia/infrastruttura-ferroviaria/programmi-di-ampliamento/ulteriori-programmi-di-ampliamento/raccordi-rav/accordi-e-convenzioni-internazionali.html