Direttiva concernente l'attuazione dell'ordinanza sui mezzi di contenimento per merci pericolose (OMCont)

Per garantire un'interpretazione e un'applicazione uniformi delle prescrizioni sul trasporto di merci pericolose, l'Ufficio federale dei trasporti (UFT) sta elaborando una direttiva che contiene precisazioni e indicazioni sull'applicazione dell'OMCont e dell'ADR/RID.

Per uniformare i procedimenti, l'UFT ha integrato nella direttiva diversi moduli-modello.

Direttiva concernente l'attuazione dell'OMCont (PDF, 297 kB, 19.12.2023)

Elenco degli allegati della direttiva OMCont

Allegato 1: Procedura relativa alle attività dell'autorità competente delegate a un organismo designato (PDF, 206 kB, 19.12.2023)

Allegato 2: Procedura di approvazione del prototipo di una cisterna secondo la parte 6 RID/ADR e l’appendice 1 capitolo 6.14 SDR (PDF, 216 kB, 19.12.2023)

Allegato 2.1: Dati tecnici di una cisterna secondo l’OMCont (DOCX, 75 kB, 19.12.2023)

Allegato 2.2: Rapporto di prova del prototipo di una cisterna secondo RID/ADR (DOCX, 46 kB, 30.06.2017)

Allegato 2.3: Approvazione del prototipo di una cisterna (DOCX, 77 kB, 30.06.2017)

Allegato 2.4: Rapporto sui risultati relativi alla supervisione della fabbricazione (DOCX, 61 kB, 19.12.2023)(in francese)

Allegato 2.4: Rapporto sui risultati relativi alla supervisione della fabbricazione (DOCX, 61 kB, 19.12.2023)(in tedesco)

Allegato 3: Procedure per l'esecuzione della prova sul prototipo, l'approvazione e la garanzia della qualità degli imballaggi destinati al trasporto di merci pericolose (PDF, 326 kB, 19.12.2023)

Allegato 3.1: Rapporto di valutazione «organismo autorizzato a eseguire i controlli intermedi degli IBC» (DOCX, 35 kB, 30.06.2017)

Allegato 3.2: Riconoscimento quale «organismo autorizzato a eseguire i controlli intermedi degli IBC» (DOCX, 37 kB, 30.06.2017)

Allegato 3.3: Rapporto di prova relativo al «controllo intermedio di un IBC» (DOCX, 36 kB, 30.06.2017)

Allegato 3.4: Domanda di riconoscimento come «ente per i controlli intermedi degli IBC (ZPS-IBC)» (DOCX, 33 kB, 19.12.2018)(in francese)

Allegato 3.4: Domanda di riconoscimento come «ente per i controlli intermedi degli IBC (ZPS-IBC)» (DOCX, 32 kB, 19.12.2018)(in tedesco)

Allegato 3.5: Domanda di riconoscimento come organismo preposto all’esecuzione di prove dei prototipi degli imballaggi per merci pericolose (DOCX, 39 kB, 19.12.2023)(in tedesco)

Allegato 4: Requisiti minimi per il riconoscimento di un’impresa di manutenzione (PDF, 251 kB, 19.12.2023)

Allegato 4.1: Panoramica dei requisiti minimi applicabili alle imprese di manutenzione (PDF, 118 kB, 19.12.2023)

Allegato 4.2: Rapporto di audit di un'impresa di manutenzione (DOCX, 54 kB, 19.12.2023)

Allegato 4.3: Rapporto di riconoscimento della capacità di eseguire lavori di saldatura su cisterne (DOCX, 42 kB, 30.06.2017)

Allegato 4.4: Notifica del riconoscimento quale impresa di manutenzione e/o costruttore (DOCX, 35 kB, 30.06.2017)

Allegato 4.5.1: Accordo di collaborazione (1° OrgVC) (DOCX, 36 kB, 30.06.2017)

Allegato 4.5.2: Accordo di collaborazione (ulteriori OrgVC) (DOCX, 36 kB, 30.06.2017)

Allegato 5: Modifiche e riparazioni di cisterne destinate al trasporto di merci pericolose (PDF, 183 kB, 19.12.2023)

Allegato 5.1: Modulo per lavori di riparazione senza decisione di un OrgVC (DOCX, 49 kB, 30.06.2017)

Allegato 5.2: Modulo di richiesta per lavori di riparazione con decisione di un OrgVC (DOCX, 47 kB, 30.06.2017)

Allegato 6: Container-cisterna di cantiere secondo il capitolo 6.14 appendice 1 SDR (PDF, 174 kB, 30.06.2017)

Allegato 7: Verifica della messa in servizio in Svizzera di cisterne importate (PDF, 155 kB, 19.12.2023)

Allegato 8: Procedura per l’esecuzione e la valuta-zione di misurazioni dello spessore delle pareti di cisterne (PDF, 168 kB, 30.06.2017)

Allegato 9: Possibile procedura per il controllo dei dispositivi di recupero dei gas dei veicoli-cisterna destinati al trasporto di prodotti petroliferi (PDF, 267 kB, 30.06.2017)