![Un treno arancione della RBS e una colonna di auto ferme davanti a una barriera.](/bav/it/home/temi-generali/temi-specialistici/coordinamento-territoriale/_jcr_content/par/textimage_1679983333/image.imagespooler.jpg/1663238289007/1024.2000/20.100.40. Räumliche Abstimmung Bahnübergang Biberist (c) BAV Gregor Saladin.png)
© UFT
La Confederazione pianifica e coordina lo sviluppo del territorio. Lo strumento principale a tal fine sono i piani settoriali. L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) è competente per il Piano settoriale dei trasporti, composto dalle due parti Infrastruttura ferroviaria (SIS) e Infrastruttura navigazione (SIF). Il Piano settoriale dei trasporti coordina l'intero sistema dei trasporti, comprendente strada, ferrovia, aviazione e navigazione, e lo armonizza con lo sviluppo territoriale, garantendo così la certezza della pianificazione per Confederazione, Cantoni e Comuni.