Nell'ambito dell'aggiornamento delle PTNN sono state modificate quelle CCS, LOC&PAS e CSM-RA nonché il relativo documento «Condizioni per l’impiego di veicoli sulle tratte equipaggiate con ETCS». Il gestore di sistema ETCS distribuirà o ha già distribuito, per parere, singoli suoi documenti ivi indicati.
I documenti PTNN contengono indicazioni sui punti ancora in elaborazione. Rileviamo inoltre che sono in corso armonizzazioni con l'ERA o con la Commissione, che potrebbero generare ulteriori adattamenti.
Saremmo lieti di ricevere il vostro parere sulla modifica delle PTNN, al fine di considerare le osservazioni di tutti i rappresentanti di interessi. Nei documenti distribuiti sono evidenziate le modifiche rispetto alle versioni attualmente vigenti. La rielaborazione per il momento è stata effettuata solo per i testi in tedesco; si procederà alla traduzione in altre lingue a lavori conclusi.
Se la tematica è di vostro interesse, vi invitiamo a esprimere il vostro parere in forma elettronica entro il 28 ottobre 2020, compilando e inviando a: WeiterentwicklungRegelwerke@bav.admin.ch. Il modulo disponibile sulla rispettiva pagina Internet.
Ringraziandovi fin d'ora per l'interesse e la preziosa collaborazione, porgiamo distinti saluti.
