Sono in vigore solo le circolari qui pubblicate. Tutte le altre circolari sono state abrogate e il loro contenuto è stato integrato nella legislazione sulla navigazione.
Legge e ordinanza
Direttiva
Circolari agli uffici cantonali della navigazione
Circolari
- Circolare n. 07-1 (PDF, 433 kB, 16.04.2021)Sostituzione di licenze di condurre
- Circolare n. 44 (PDF, 64 kB, 04.06.2009)registrazione "Acque costiere" nel certificato internazionale di idoneità per conducenti di
imbarcazioni da diporto (art. 90 dell'ordinanza sulla navigazione interna) - Circolare n. 45 (PDF, 26 kB, 19.03.2014)Riconoscimento dei permessi di condurre rilasciati all'estero in caso di soggiorno temporaneo in Svizzera
- Circolare n. 47 (PDF, 426 kB, 06.05.2016)Misurazione delle emissioni del rumore in esercizio di imbarcazioni sportive e da diporto dal 15 febbraio 2016; disposizioni transitorie dell’art. 166c ONI
- Circolare n. 47-1 complemento (PDF, 133 kB, 12.07.2016)Misurazione delle emissioni del rumore in esercizio di imbarcazioni sportive e da diporto dal 15 febbraio 2016, disposizioni transitorie dell’articolo 166c ONI
- Circolare n. 49 (PDF, 99 kB, 06.05.2016)Conversione di certificati radar esteri in brevetti svizzeri
- Circolare n. 54-1 (PDF, 145 kB, 16.04.2021)Sostituzione di licenze di condurre estere
- Circolare n. 55-1 (PDF, 278 kB, 20.03.2023)Ispezione di caldaie a vapore su imbarcazioni private
File contenenti la segnaletica della via navigabile di cui all’allegato 4
La designazione dei file corrisponde a quella riportata nell’allegato 4 dell’ordinanza sulla navigazione interna (ONI; RS 747.201.1). L’uso dei file è libero. Per la disposizione della segnaletica v. il capitolo «In generale» dell’allegato 4.
Imbarcazione sportiva
Designazione di norme tecniche per imbarcazioni sportive, imbarcazioni sportive parzialmente completate e componenti:
Le norme tecniche elencate nella decisione di esecuzione (EU) 2022/1954 possono essere trovate nel documento seguente:
Nuovi tipi di attrezzature nautiche
