Secondo i numeri 6.1.1.4, 6.5.4.1 e 6.6.1.2 RID/ADR, la fabbricazione di imballaggi, contenitori intermedi per il trasporto alla rinfusa (IBC) e grandi imballaggi (GRI) deve essere eseguita secondo un Programma di garanzia di qualità (QSP), riconosciuto e regolarmente sorvegliato dall'UFT. L'UFT può affidare questa attività di sorveglianza agli organismi di valutazione della conformità (OrgVC), a condizione che questi ultimi soddisfino i requisiti di cui all'allegato 3 della direttiva concernente l'applicazione dell'OMCont, (DR-OMCont), ossia che siano riconosciuti dall'UFT.
La sorveglianza concerne tutti gli imballaggi con omologazione «CH», a prescindere dal fatto che siano stati fabbricati in Svizzera o all'estero. D'intesa con un organismo di omologazione estero, è possibile anche sorvegliare sulla fabbricazione di imballaggi omologati all'estero e prodotti in Svizzera.
In Europa il BAM (Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca tedesco) è un autorevole centro di competenza per l'omologazione di contenitori per merci pericolose. I regolamenti sulle merci pericolose che emana (regolamenti sulle merci pericolose BAM, BAM-GGR) vengono dunque ripresi in Svizzera come stato della tecnica in materia.
