Prima dichiarazione congiunta della Società Svizzera delle Industrie Chimiche (SSIC), di Ferrovie federali svizzere SA (FFS SA) e del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) concernente la riduzione dei rischi derivanti dal trasporto di merci pericolose che presentano un forte potenziale di danno quali il cloro e il diossido di zolfo.
Dichiarazione congiunta SSIC - FFS SA - DATEC (PDF, 102 kB, 27.06.2002)in tedesco e in francese
Seconda dichiarazione congiunta di Scienceindustries (prima SSIC), FFS, VAP (Verband der verladenden Wirtschaft), dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT) e dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) concernente la riduzione dei rischi derivanti dal trasporto di merci pericolose che presentano un forte potenziale di danno quali il cloro e il diossido di zolfo.
Dichiarazione congiunta II concernente la riduzione dei rischi per la popolazione derivanti dal trasporto di cloro in carri cisterna (PDF, 321 kB, 14.12.2016)(Firma sulla versione tedesca)
The english version is available here:
Common Declaration II on the reduction of the risks to the population resulting from the transport of chlorine in tank wagons (PDF, 276 kB, 14.12.2016)(Only the german version is signed)
