Lo sviluppo degli insediamenti nelle adiacenze di un impianto o di un asse di trasporto comporta un incremento del numero di persone potenzialmente interessate da un incidente rilevante. È possibile che le misure supplementari necessarie a garantire la sicurezza diventino molto dispendiose per il detentore o che quest'ultimo non sia più in grado di adottare tali misure per motivi tecnici o economici. Nella pianificazione del territorio occorre perciò considerare con largo anticipo le esigenze della prevenzione degli incidenti rilevanti.
Gli Uffici federali ARE, UFAM e UFT hanno pubblicato un apposito aiuto alla pianificazione:
