Pubblicato il 11 giugno 2025
Disposizioni d'esecuzione dell'Oferr (DE-Oferr)
L'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) disciplina, tra le altre cose, pianificazione, costruzione, esercizio e manutenzione di costruzioni, impianti e veicoli delle ferrovie. L’ordinanza viene a sua volta specificata dalle rispettive disposizioni d'esecuzione (DE-Oferr).
DE-Oferr (versione: 01.07.2024)
Una volta aperto il documento DE-Oferr (AB-EBV / DE-OCF), è possibile accedere direttamente alle singole disposizioni esecutive (DE) cliccando sul segnalibro blu (Bookmark) che appare sul margine sinistro in alto.
Lettera di accompagnamento
PDF157.03 kB22 maggio 2024
Modifiche - Panoramica
PDF173.68 kB21 maggio 2024
Änderungen - Details (in tedesco)
PDF205.01 kB13 marzo 2025
Ergebnis Einbindung interessierte Kreise (in tedesco)
PDF7.64 MB13 marzo 2025
DE-OCF (in francese)
PDF5.87 MB13 marzo 2025
Liste des directives et des commentaires (in francese)
PDF484.00 kB13 marzo 2025
Oferr
PDF365.52 kB21 maggio 2024
Oferr Modifiche - Panoramica
PDF118.79 kB21 maggio 2024
Formulaire : Perfectionnement OCF / DE-OCF (in francese)
Word90.92 kB13 marzo 2025
DE-Oferr (versione: 01.11.2020)
Una volta aperto il documento DE-Oferr (AB-EBV / DE-OCF), è possibile accedere direttamente alle singole disposizioni esecutive (DE) cliccando sul segnalibro blu (Bookmark) che appare sul margine sinistro in alto.
DE-Oferr
Le disposizioni d’esecuzione dell’ordinanza sulle ferrovie (DE-Oferr) sono disponibili in tedesco e in francese.DE-OCF (in francese)
PDF6.43 MB13 marzo 2025
Lettera di accompagnamento
PDF441.32 kB29 luglio 2020
Modifiche - Panoramica
PDF194.51 kB29 luglio 2020
Modifiche - Dettagli (in tedesco)
PDF1.04 MB13 marzo 2025
Risultato del coinvolgimento delle cerchie interessate (in tedesco)
PDF2.45 MB13 marzo 2025
Liste des directives et des commentaires (in francese)
PDF418.26 kB13 marzo 2025
DE2020_182_DE_18_M_Anpassung Zeichnung Bild 9 (in francese)
PDF700.59 kB13 marzo 2025
Formulaire : Perfectionnement OCF / DE-OCF (in francese)
Word90.92 kB13 marzo 2025
Elenco delle modifiche
Solo disponibile in tedesco in francese.A001 AB-EBV Revisionsbericht Bremse (Version online)
PDF6.38 MB1 dicembre 2020
A010_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF602.83 kB2 dicembre 2020
A020_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF5.28 MB2 dicembre 2020
A030_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF1.15 MB2 dicembre 2020
A040_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF3.23 MB2 dicembre 2020
A050_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF3.05 MB2 dicembre 2020
A060_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF790.78 kB2 dicembre 2020
A061_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF1.28 MB2 dicembre 2020
A062_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF2.23 MB2 dicembre 2020
A063_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF1.63 MB2 dicembre 2020
A070_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF523.05 kB2 dicembre 2020
A080_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF520.89 kB2 dicembre 2020
A090_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF510.89 kB2 dicembre 2020
A091_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF1.09 MB2 dicembre 2020
A100_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF933.19 kB2 dicembre 2020
A110_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF945.42 kB2 dicembre 2020
A120_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF1.22 MB2 dicembre 2020
A121_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF10.56 MB2 dicembre 2020
A130_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF1.03 MB2 dicembre 2020
A140_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF4.09 MB4 gennaio 2021
A150_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF513.94 kB2 dicembre 2020
A160_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF1.02 MB2 dicembre 2020
A170_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF858.43 kB2 dicembre 2020
A180_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF2.32 MB2 dicembre 2020
A181_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF868.37 kB2 dicembre 2020
A182_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF2.02 MB2 dicembre 2020
A183_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF2.03 MB2 dicembre 2020
A184_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF2.01 MB2 dicembre 2020
A185_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF2.01 MB2 dicembre 2020
A190_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF443.95 kB3 dicembre 2020
A200_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF311.76 kB17 febbraio 2022
A300_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF2.29 MB2 dicembre 2020
A400_AB-EBV_2020_GL_Bremse
PDF1.68 MB2 dicembre 2020
A000 Präsentation - Revisionsbericht zum Teilprojekt Bremsen
PDF2.13 MB3 dicembre 2020
Ergänzung a zu Kommentar Nr. 4 (in tedesco)
Fahrzeuge, Art. 52 (Stand 2020)
PDF2.69 MB13 marzo 2025
A002 AB-EBV Revisionsbericht Bremse (Version offline)
Damit die Verlinkungen in diesem Dokument offline funktionieren, müssen der Revisionsbericht und alle Anlagen lokal im gleichen Ordner abgespeichert sein.
PDF6.88 MB1 dicembre 2020
Commentaire n° 3 - complément (in francese)
PDF259.52 kB13 marzo 2025
Ulteriori informazioni
Les directives et des commentaires ont été rédigés sur l’ensemble de l’ordonnance, sur certains problèmes réglés dans cette dernière, ainsi que sur quelques dispositions d’exécution. Ces directives et commentaires donnent des informations et des explications supplémentaires.
En règle générale, les commentaires doivent être considérés comme des documents historiques qui fournissent des informations de fond importantes sur des révisions qui ont eu lieu à une date bien précise. Ces documents peuvent toutefois contribuer à une meilleure compréhension des DE-OCF qui restent en vigueur.
Les commentaires non téléchargeables ne sont fournis que sur demande ; ils peuvent être commandés auprès de l’Office fédéral des transports par courriel à : WeiterentwicklungRegelwerke@bav.admin.ch
Commentaire n° 1
Rapport explicatif concernant l'ordonnance sur les chemins de fer (état 1984)Commentaire n° 2
Ce commentaire n'est encore disponible qu'en allemand. merci de votre compréhension.Commentaire n° 3
Ce commentaire n'est encore disponible qu'en allemand. merci de votre compréhension.Commentaire n° 4
Installations de sécurité (état 2006)Complément a - Commentaire 4
Installations de sécurité, art. 42 (état 1986)Commentaire n° 5
Crémaillères des chemins de fer (usure) (état 1984)Commentaire n° 6
Véhicules (commentaires relatifs à certaines dispositions d'exécution 46.4, 48.1, 52.1, 58.1, 58.3, 59.1, 59.2, 60.2b) (état 1984)Commentaire n° 7
Freins (chemins de fer à adhérence (état 1984)Commentaire n° 8
Stabilité longitudinale et sécurité au déraillement (état 1984)Commentaire n° 9
Freins d'arrêt mécanique (chemins de fer à crémaillère) (état 1984)Commentaire n° 10
Vitesse maximale des trains à crémaillère en fonction de la pente de la ligne (état 1984)Commentaire n° 11
Conditions d'engrénement des roues dentées dans la crémaillère (état 1984)DE-Oferr Direttiva Protezione dei viaggiatori (in francese)
DE-Oferr Direttiva Protezione dei viaggiatori sui marciapiedi in caso di velocità di transito superiore a 160 km/h
PDF193.01 kB3 luglio 2006
Direttiva DE-Oferr - Valutazione di impianti esistenti con zona di sicurezza di larghezza insufficiente (in francese)
PDF217.05 kB1 luglio 2024
Ufficio federale dei trasporti UFT
Mühlestrasse 6
3063 Ittigen