Indietro a Modi di trasporto > Navigazione

Navigazione sul Reno

I Porti renani svizzeri costituiscono i punti di snodo per lo smistamento dei trasporti lungo il corridoio merci Rotterdam–Basilea–Ginevra.
© UFT

Oltre il 10 per cento di tutti gli scambi commerciali svizzeri con l'estero sono effettuati lungo il Reno. Ogni anno, nei porti renani svizzeri sono trasbordati circa 7 milioni di tonnellate di merci e 100 000 container. Questo sviluppo è stato favorito dalla riveduta Convenzione del 17 ottobre 1868 per la navigazione sul Reno (Convenzione di Mannheim) grazie alla quale la Svizzera dispone di un accesso al Mare del Nord garantito dal diritto internazionale. Il compito di salvaguardare la libera navigazione sul Reno e di incentivarla è stato affidato alla Commissione centrale per la navigazione del Reno (CCNR), composta dai rappresentanti di cinque Paesi: Svizzera, Germania, Francia, Paesi Bassi e Belgio. La Svizzera è rappresentata dall'UFT, assieme all'Ufficio svizzero della navigazione marittima e ai Porti renani svizzeri.

Ordinanze

Règlement de police pour la navigation du Rhin (PDF, 1 MB, 01.01.2020)in tedesco e in francese

Règlement de visite des bateaux du Rhin (PDF, 321 kB, 01.01.2020)in tedesco e in francese

Règlement relatif au personnel de la navigation sur le Rhin (PDF, 1 MB, 07.10.2018)Questo documento è disponibile solo in francese e in tedesco

Ordonnance mettant en vigueur les prescriptions conernant la couleur et l'intensité des feux, ainsi que l'agrément des fanaux de signalisation pour la navigation du Rhin (PDF, 5 kB, 01.01.1991)francese

Accordi internazionali

Accordo multilaterale M 027 (PDF, 330 kB, 10.12.2020)

Accordo multilaterale M 025 (PDF, 272 kB, 28.05.2020)

Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstrassen (ADN 2019) (PDF, 33 MB, 01.01.2019)in tedesco

ES-TRIN - Standard européen établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure (PDF, 4 MB, 01.10.2018)disponibile solo in tedesco e francese

ES-TRIN - Corrigendum 1 (PDF, 1008 kB, 01.10.2018)disponibile solo in tedesco e francese

ES-TRIN - Corrigendum 2 (PDF, 1 MB, 01.10.2018)solo disponibile in tedesco e francese

Accordo multilaterale M 018 (PDF, 431 kB, 10.11.2016)

Accordo multilaterale M 017 (PDF, 430 kB, 10.11.2016)

Accordo multilaterale M 016 (PDF, 56 kB, 19.08.2016)

Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno dal 17 ottobre 1868

Indietro a Modi di trasporto > Navigazione