Navigazione sul Reno
 BAV Saladin.png)
© UFT
Oltre il 10 per cento di tutti gli scambi commerciali svizzeri con l'estero sono effettuati lungo il Reno. Ogni anno, nei porti renani svizzeri sono trasbordati circa 8 milioni di tonnellate di merci e 125 000 container. Questo sviluppo è stato favorito dalla riveduta Convenzione del 17 ottobre 1868 per la navigazione sul Reno (Convenzione di Mannheim) grazie alla quale la Svizzera dispone di un accesso al Mare del Nord garantito dal diritto internazionale. Il compito di salvaguardare la libera navigazione sul Reno e di incentivarla è stato affidato alla Commissione centrale per la navigazione del Reno (CCNR), composta dai rappresentanti di cinque Paesi: Svizzera, Germania, Francia, Paesi Bassi e Belgio. La Svizzera è rappresentata dall'UFT, assieme all'Ufficio svizzero della navigazione marittima e ai Porti renani svizzeri.
Basi legali
Règlement de police pour la navigation du Rhin (PDF, 1 MB, 01.12.2022)Questo documento è disponibile solo in francese e in tedesco.
Règlement de visite des bateaux du Rhin (PDF, 448 kB, 01.01.2022)Questo documento è disponibile solo in francese e in tedesco.
Règlement relatif au personnel de la navigation sur le Rhin (RPN) (PDF, 773 kB, 01.04.2023)Questo documento è disponibile solo in francese e in tedesco.
CDNI - CONVENTION RELATIVE À LA COLLECTE, AU DÉPÔT ET À LA RÉCEPTION DES DÉCHETS SURVENANT EN NAVIGATION RHÉNANE ET INTÉRIEURE (PDF, 3 MB, 01.01.2019)Questo documento è disponibile solo in francese e in tedesco.
Accord européen relatif au transport international de marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN 2023) (PDF, 13 MB, 01.01.2023)Questo documento è disponibile solo in francese e in tedesco.
ES-TRIN - Standard européen établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure (PDF, 3 MB, 01.01.2021)Questo documento è disponibile solo in francese e in tedesco.
ES-QIN - Standard européen pour les qualifications en navigation intérieure (PDF, 1001 kB, 01.01.2019)Questo documento è disponibile solo in francese e in tedesco.
ES-RIS - Standard européen pour les services d’information fluviale (PDF, 2 MB, 01.01.2021)Questo documento è disponibile solo in francese e in tedesco.
