Pubblicato il 5 giugno 2025

Direttive impianti a fune

Le direttive aiutano le imprese di trasporto a fune a gestire i loro impianti nel rispetto della legge.

Le direttive dell'UFT garantiscono un'applicazione uniforme e corretta delle basi legali e delle norme, precisando concetti (giuridici) indeterminati e illustrando la prassi dell'UFT in materia di autorizzazione, ovvero contribuendo alla trasparenza nell'applicazione pratica delle prescrizioni e alla certezza del diritto.

A seconda della tematica si suddividono in direttive procedurali e tecniche, ma le seconde possono contenere anche singole informazioni e istruzioni sulla procedura. In questa categoria si annoverano anche i documenti in passato denominati guide pratiche, mezzi ausiliari o promemoria.

• Direttive concernente la procedura (DP)

  Direttiva 1

  La direttiva 1 stabilisce i principi alla base del rilascio dell’approvazione dei piani e della concessione.

  • Direttiva 1: Approvazione dei piani e concessione

    PDF2.07 MB15 dicembre 2025

  Direttiva 2

  La direttiva 2 stabilisce i principi alla base del rilascio dell’autorizzazione d’esercizio.

  • Direttiva 2: Autorizzazione d'esercizio

    PDF207.82 kB1 gennaio 2018

  Direttiva 3

  La direttiva 3 riassume i principi alla base del rinnovo della concessione.

  • Direttiva 3: Rinnovo della concessione

    PDF168.20 kB1 gennaio 2018

  Direttiva protezione contro il rumore

  • Protezione contro il rumore degli impianti a fune

    PDF512.86 kB21 gennaio 2021

  Ambiente e pianificazione territoriale nei progetti di impianti a fune

  • Ambiente e pianificazione territoriale nei progetti di impianti a fune (in francese)

    PDF7.28 MB6 marzo 2025

  Pianificazione d'utilizzo per progetti di impianti a fune

  Plan d’affectation pour les projets d’installations à câbles – Notice explicative

• Direttive tecniche (DT)

  Sicurezza sul lavoro e protezione della salute

  • Direttiva Esame della sicurezza sul lavoro e della protezione della salute negli impianti a fune nel quadro della procedura di approvazione dei piani

    PDF2.29 MB1 giugno 2021

  • Lista di controllo per la direttiva UFT «Esame della sicurezza sul lavoro e della protezione della salute negli impianti a fune»

    Word137.24 kB28 maggio 2025

  Direttiva 4

  Nella direttiva 4 l'UFT spiega la distinzione tra manutenzione e trasformazione, in quali casi una trasformazione richiede l'avvio di una procedura di autorizzazione e qual è la documentazione necessaria. Inoltre ogni anno le imprese di trasporto a fune devono presentare all'UFT un rapporto sulla manutenzione dei propri impianti.

  • Direttiva 4 - Manutenzione e trasformazione (V 4.0)

    PDF381.91 kB1 aprile 2020

  • Direttiva 4 - Allegato 1 (V 8.0)

    XLSX66.48 kB1 aprile 2020

  • Guida pratica all'utilizzazione del documento per la valutazione direttiva 4

    PDF3.22 MB1 aprile 2020

  • Mezzi ausiliari per la valutazione di impianti sottoposti alla legislazione previgente

    XLSX633.65 kB10 gennaio 2022

  Direttiva 5

  • Direttiva 5 - Corse in condizioni di oscurità

    PDF362.50 kB21 gennaio 2021

  Direttiva sui periti di impianti di trasporto a fune

  • Direttiva sui periti di impianti di trasporto a fune

    PDF254.56 kB15 marzo 2018

  Esercizio di impianti a fune con passeggeri, con personale operativo parzialmente ridotto o senza personale operativo

  • Esercizio di impianti a fune con passeggeri, con personale operativo parzialmente ridotto o senza personale operativo (in francese)

    PDF729.55 kB7 marzo 2025

  Delimitazione tra funicolari e ascensori inclinati

  • Delimitazione tra funicolari e ascensori inclinati (con trazione a fune)

    PDF2.24 MB25 gennaio 2021

  Modello di dimensionamento Laax

  • Fiche info « Modèle de dimensionnement Laax » (in francese)

    PDF86.67 kB21 dicembre 2016

  Correlazione sull'azione del vento

  • Correlazione tra le norme nazionali SIA e le norme EN armonizzate sull'azione del vento a impianto fuori servizio (in francese)

    PDF476.87 kB7 marzo 2025

  • Vento in esercizio (in francese)

    PDF386.25 kB7 marzo 2025

  Esami delle funi

  • DT Determinazione degli intervalli VI (in francese)

    PDF186.29 kB7 novembre 2024

  Organi di controllo delle funi accreditati

  Secondo gli articoli 16 capoverso 1 e 36 capoverso 1 OFuni, gli esami non distruttivi delle funi possono essere effettuati solo da un organo di controllo delle funi accreditato dal SAS. I seguenti organi di controllo adempiono questo requisito (in ordine alfabetico):

  • Concetto per il coordinamento degli organi di controllo delle funi (in tedesco)

    PDF31.42 kB10 luglio 2015

  • Organi di controllo delle funi accreditati

    PDF200.13 kB27 giugno 2022

  Direttiva di cui all'articolo 42 capoverso 4 OFuni contenente ulteriori requisiti per i rapporti d’esame MRT e RT secondo l'articolo 39 OFuni.

  • Requisiti per i rapporti d’esame delle funi (in francese)

    PDF129.55 kB7 marzo 2025

  • Scambio di dati grezzi (in francese)

    PDF100.91 kB7 marzo 2025

  • Confronto di dati d’esame (in francese)

    PDF133.40 kB7 marzo 2025

  • Conservazione di dati sulle funi(in francese)

    PDF150.73 kB7 marzo 2025

  • Sorveglianza dell’assestamento delle teste fuse (in francese)

    PDF435.72 kB7 marzo 2025

  • Formulaire por des têtes coniques (in francese)

    XLS68.61 kB10 marzo 2025

  Trasporto di merci pericolose tramite impianti a fune

  • Direttiva tecnica - Trasporto di merci pericolose tramite impianti a fune

    PDF5.30 MB1 maggio 2022

  • Presupposti e condizioni per prove semplificate dei freni (in francese)

    PDF114.81 kB7 marzo 2025