Decisioni dell'Ufficio
In determinati casi l'Ufficio federale dei trasporti emana decisioni in qualità di autorità di vigilanza o per dirimere controversie giuridiche. Le decisioni sono disponibili solo nella lingua originale.
Diritto della vigilanza
Nella sua veste di autorità di vigilanza, l’UFT si assicura che vengano rispettate le prescrizioni della legge sul trasporto di viaggiatori e, in caso di mancato rispetto, può emanare una decisione in materia di vigilanza.
Decisioni concernenti la ripartizione delle spese (art. 40 Lferr)
La costruzione e la manutenzione della infrastruttura devono essere coordinate da Confederazione, Cantoni, Comuni e imprese. In caso di disaccordo in merito alla ripartizione dei costi la decisione spetta all’UFT:
Altre decisioni
Le decisioni sono disponibili solo nella lingua originale.