Decisioni concernenti la ripartizione delle spese (art. 40 Lferr)
La Svizzera è un Paese densamente popolato, con una fitta rete di trasporti. La costruzione e la manutenzione della relativa infrastruttura devono essere coordinate da Confederazione, Cantoni, Comuni e imprese di trasporto. In caso di disaccordo in merito alla ripartizione dei costi la decisione spetta all’UFT:
Dopo aver consultato le parti coinvolte l'UFT decide in merito alle controversie relative alle spese e alla loro ripartizione nonché in merito.
Le decisioni sono disponibili solo nella lingua originale.
TAF = Tribunale amministrativo federale / CR = Commissione di ricorso
19.04.2023 Nichteintretensentscheid
TAF / CR │ Das Bundesverwaltungsgericht hat den Nichteintretensentscheid des BAV vom 19.04.2023 betreffend Aufhebung Bahnübergang; Kostenverteilung der Ersatzerschliessung gestützt. Das BAV habe zu Recht die beschwerdeführende Grundeigentümerin auf das kantonale Verfahren verwiesen.
15.09.2023 Huttwil
TAF / CR: Passata in giudicato │ Erneuerung einer Schrankenanlage: Kostenbeteiligung der Strasse im Umfang des Vorteils, welcher bereits beim Bau bestand und durch die Erneuerung erhalten wird.
25.01.2023 Echallens
TAF / CR: Passata in giudicato │ En présence d’une convention entre les parties, les coûts de renouvellement sont répartis conformément à celle-ci (art. 32 LCdF).
12.04.2022 Tujetsch
TAF / CR: Passata in giudicato │ Erneuerung und Unterhalt einer Personenunterführung, Vorbestehen des Weges gegenüber der Eisenbahnlinie.
08.12.2021 Trélex
TAF / CR: Passata in giudicato │ Participation à raison des avantages aux frais d’assainissement d’un passage à niveau
28.01.2021 Château-d'Oex
TAF / CR: Passata in giudicato │ Renouvellement ordinaire de quatre passages à niveau et modification d’un passage à niveau (ajout de barrières).
05.11.2019 Bauma
TAF / CR: Passata in giudicato │ Verfügung mit der Feststellung, dass sich der Kanton Zürich an die Kosten für den Unterhalt und die Erneuerung des Bahnübergangs Sternenbergstrasse zu beteiligen hat.
20.11.2018 Rochefort
TAF / CR: Passata in giudicato │ Modification d’un croisement ; établissement d'un passage inférieur. Le chemin de fer (voie de communication qui a provoqué le croisement) supporte 85% des coûts ; le propriétaire du chemin supporte 15% de ces coûts conformément au principe de la participation à raison des avantages.
23.05.2017 Le Verger
TAF / CR: Passata in giudicato │ Etablissement d'un nouveau passage à niveau : le propriétaire de la route (nouvelle voie de communication) supporte 90% des coûts d'établissement et des coûts annuels effectifs d'entretien; le chemin de fer supporte 10% de ces coûts conformément au principe de la participation à raison des avantages.
13.07.2016 Bänkliweg
TAF / CR: Passata in giudicato │ Vefügung mit der Feststellung, dass nicht die Stadt, sondern weiterhin die SOB die Kosten für den Unterhalt der Wegüberführung Bänkliweg übernehmen muss.
03.03.2016 Bethaniasteg
TAF / CR: Passata in giudicato │ Verfügung des BAV betreffend Kreuzungsbauwerke und die damit verbundene Instandhaltungspflicht: Die BLS Netz AG können Instandhaltungskosten nicht einfach auf den Eigentümer des Bauwerks abgewälzen.
20.06.2014 Biglen
TAF / CR: 08.04.2015 A-4768/2014 │ Erneuerung eines Bahnübergangs; keine Kostenbeteiligung der Gemeinde
25.04.2013 Polygonstrasse
TAF / CR: 10.12.2013 A-2945/2013 │ Erneuerung einer Strassenüberführung: Kostenbeteiligung der Strasse im Umfang des Vorteils, welcher bereits beim Bau bestand und durch die Erneuerung erhalten wird.
17.07.2012 Stettbach
TAF / CR: 11.06.2013 A-4632/2012 │ Verlegung Erdgasleitung: Die Kosten trägt im Wesentlichen die Bahn, da die Verlegung der Leitung durch ein Vorhaben der Bahn erforderlich wurde.
19.01.2010 Wattwil
TAF / CR: 13.01.2011 A-1034/2010 │ Kostenbeteiligungspflicht unmittelbarer Anstösser mit einem wesentlichen Sondervorteil
02.12.2009 BE, Kantonsstrasse H10
TAF / CR: Passata in giudicato │ Die Bahn trägt die Kosten einer Leiteinrichtung, die durch den Bau der Bahn erforderlich wurde.
06.08.2008 Langnau-Trubschachen
TAF / CR: Passata in giudicato │ Ersatz eines Gewässerdurchlasses: keine Kostenbeteiligung der Kanaleigentümerin
04.09.2007 Trubschachen
TAF / CR: 27.10.2008 A-5867/2007 │ Eine Erneuerung führt insoweit zu einer Kostenbeteiligungspflicht, als ein vorbestehender Vorteil erhalten bleibt.
04.07.2007 Bex
TAF / CR: 19.05.2009 A-5896/2007 │ Sécurisation d’un passage à niveau : la route prend en charge 50 % des frais en raison de l’évolution des transports.
29.05.2007 Solothurn West-Bellach
TAF / CR: Passata in giudicato │ Neue Unterführung: die Bahn trägt die Mehrkosten, die durch die Berücksichtigung einer Empfehlung der SBB verursacht wurde
14.02.2007 Wädenswil
TAF / CR: Passata in giudicato │ Kanton trägt 2/3 der Kosten der Erneuerung der Strasse
15.09.2006 Rochefort
TAF / CR: Passata in giudicato │ Renouvellement d’un passage à niveau: la commune ne participe pas aux frais.
18.08.2006 Cornavin-Sécheron
TAF / CR: Passata in giudicato, confermata da 26.08.2008 A-1829/2006 │ Déplacement d’une installation de télécommunications : l’entreprise ferroviaire se charge des coûts occasionnés par la construction ferroviaire.
23.03.2005 Bussy-Chardonney
TAF / CR : Passata in giudicato │ Sécurisation d’un passage à niveau: le/la propriétaire du bien-fonds desservi participe aux frais pour 25 % au plus.
02.12.2002 Winkeln
TAF / CR: Passata in giudicato │ Erneuerung einer Überführung; keine Kostenbeteiligung der Gemeinde
28.03.2002 Aarau
TAF / CR: Passata in giudicato │ Erneuerung einer Personenunterführung: Kostenbeteiligungspflicht einer Gemeinde aufgrund ihres Begehrens
22.09.2000 Fehraltorf
TAF / CR: Passata in giudicato │ Kostenteilung folgt im Wesentlichen der Verkehrsentwicklung
25.01.2000 Muttenz
TAF / CR: 05.04.2001 (CR) A-2000-33 │ Grundlegender Entscheid zum Verursacherprinzip und zur Vorteilsanrechnung