Pubblicato il 16 maggio 2025

Esercizio e sicurezza

L'UFT è competente per i circa 650 impianti oggetto di una concessione federale. Inoltre, l'UFT esercita la vigilanza sulla sicurezza nella fase di esercizio. Mediante audit e controlli d'esercizio effettuati a campione e in funzione dei rischi, l'UFT verifica se le imprese di trasporto a fune si assumono la responsabilità in materia di sicurezza.

Nel 1995 Samnaun è stata la prima funivia al mondo a impiegare cabine a due piani. — © Bergbahnen Samnaun AG

Prosieguo dell'esercizio di impianti esistenti

Nella direttiva 3 l'Ufficio federale dei trasporti (UFT) riassume i principi alla base del rinnovo di concessioni. Le direttive dell’UFT indicano cosa bisogna tener presente per le corse in condizioni di oscurità e per la protezione contro il rumore.

Sicurezza dell'esercizio

L'UFT esegue ogni anno circa 130 controlli di esercizio presso le imprese di trasporto a fune titolari di una concessione federale. — © UFT

Sicurezza dell'esercizio

Le imprese di trasporto sono responsabili dell'esercizio sicuro degli impianti a fune. Ogni anno devono presentare all'UFT un rapporto sulla manutenzione dei propri impianti. L’UFT verifica in funzione dei rischi se adempiono tale compito, eseguendo ogni anno circa 130 controlli di esercizio presso le imprese titolari di una concessione federale.

L'UFT stabilisce inoltre i requisiti per la formazione dei capitecnici di impianti a fune e dei loro sostituti nell’ordinanza sugli impianti a fune. Come il personale di altre imprese di trasporto pubblico, anche quello degli impianti a fune sottostà alla legge sulla durata del lavoro.

• Rapporti annuali

  Rapporto di manutenzione

  Secondo l’articolo 56 OIFT, le imprese di trasporto a fune (di seguito: imprese) devono presentare all’autorità di vigilanza, annualmente o su domanda, i documenti di cui all’articolo 50 OIFT. Giusta l’articolo 50 OIFT, le imprese devono documentare i lavori di manutenzione effettuati, nonché i difetti, i guasti e le misure adottate (documentazione concernente la manutenzione). Una volta l’anno l’UFT richiede un rapporto di manutenzione (rapporto annuale) comprendente estratti della documentazione concernente la manutenzione.

  L’UFT ha definito i contenuti e l’ampiezza della documentazione da presentare, basandosi sulla legislazione svizzera in materia di impianti a fune (OIFT e LIFT). I contenuti sono stati stabiliti in stretta collaborazione con l’Unione dei quadri tecnici delle funivie svizzere (VTK/UCT) e Funivie svizzere (FUS).

  L’UFT necessita di tale documentazione per pianificare la vigilanza sul rispetto delle esigenze in materia di sicurezza prevista dall’articolo 23 LIFT e dall’articolo 59 OIFT. La documentazione è anche una base per valutare le domande di rinnovo dell’autorizzazione di esercizio ai sensi dell’articolo 38 OIFT.

  Contenuti del rapporto di manutenzione

  Il rapporto di manutenzione si compone di sette aree tematiche, sulle quali le imprese devono fornire dati vincolanti. La struttura del rapporto è la stessa per tutti i tipi di impianti.

  Informazioni sull'impresa

  L'impresa ha la possibilità di fornire all'UFT informazioni sulle modifiche dell'organizzazione operativa. Si prega di controllare tutte le voci relative al responsabile tecnico (TL) e ai vice responsabili tecnici in “Dati dell'impresa” - “2. notifica del personale tecnico” (almeno: cognome, nome, e-mail, numero di telefono, numero di telefono diretto o mobile, funzione).

  L’inosservanza dei termini di consegna della documentazione è perseguibile e punibile da parte dell’UFT ai sensi dell’articolo 25 LIFT, che prevede sanzioni per chi non osserva l’obbligo di collabo-razione previsto dall’articolo 24 capoverso 2 LIFT. Nell’ambito dell'obbligo di notifica e di collabora-zione di cui all’articolo 24 LIFT e all’articolo 56 OIFT, le imprese sono tenute a presentare annualmente la documentazione richiesta ai sensi dell’articolo 50 OIFT.

  Raccolta dei dati per le statistiche dei trasporti pubblici

  • Statistica dei trasporti pubblici - Site UFS (in francese)
  • Statistica dei trasporti pubblici - site web UFS (in tedesco)

  Registrazione e login

  Le imprese di trasporto (IT) possono fornire all'Ufficio federale dei trasporti (UFT) i dati richiesti attraverso il Webkennzahlen.

  Per poter accedere all'applicazione web è necessaria una registrazione una tantum.

  Istruzioni dettagliate per la registrazione e l’accesso mediante CH-Login o AGOV nonché per il passaggio dal primo al secondo sono disponibili alla pagina ufficiale di supporto: https://help.eiam.swiss/

  Termini

  Per la consegna l’UFT ha stabilito i seguenti termini:

  I rapporti di manutenzione fino al 30 aprile.

  I dati per le statistiche dei trasporti pubblici fino al 15 giugno.

  Assistenza

  Per domande o problemi riguardanti la procedura online:

  [e-mail]

  Per domande relative ai contenuti del rilevamento dei dati statistici sul trasporto:

  Sandra Schwendimann
  [phone]
  [e-mail]

  Documentazione

  • Rilevamento dei dati statistici - Impianti di trasporto a fune

    PDF218.91 kB1 marzo 2024

• Notifica incidente e perturbazioni

  Dal 1° ottobre 2018 sarà possibile notificare tutti gli eventi all'UFT mediante il portale Internet Banca dati nazionale degli eventi (NEDB).

  Compilazione online Notifica incidente e perturbazioni 

  Notifica di incidenti, di eventi, di perturbazioni o di avvenimenti particolari secondo LIFT, OIFT oppure OIET.

  Documentazione

  • Informazione Eventi concernenti impianti

    Basi legali, definizioni, eventi soggetti all'obbligo di notifica e termini di notifica, esempi concreti

    PDF169.38 kB4 dicembre 2020

Ulteriori informazioni

• Documentazione

  • Direttiva 3: Rinnovo della concessione

    PDF168.20 kB1 gennaio 2018

  • Strategia dell'UFT in materia di vigilanza sulla sicurezza durante la fase dell'esercizio (sorveglianza sulla sicurezza)

    PDF413.15 kB1 ottobre 2022