Pubblicato il 4 settembre 2023

Pacchetto di revisione 2024

L'UFT ha sottoposto a revisione, sviluppandoli ulteriormente, importanti atti normativi concernenti il settore ferroviario in generale e la concezione di una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili in particolare.

Con la presente vi invitiamo a esprimervi in merito ai relativi avamprogetti. Vi chiediamo cortesemente di pronunciarvi sui contenuti modificati e sui nuovi atti normativi inviando il suddetto modulo, preferibilmente in forma elettronica (p. f. sia in PDF sia in Word), entro il 4 settembre 2023 a:

[e-mail]

o all'

Ufficio federale dei trasporti
Sezione Omologazioni e regolamenti
3003 Berna

Ringraziandovi fin d'ora per l'interesse e la preziosa collaborazione, porgiamo distinti saluti.

• Per ulteriori informazioni potete rivolgervi ai seguenti collaboratori dell'UFT:

  Domande generali:
  Johannes Erhart
  Tel.        [phone]
  E-Mail:    [e-mail].

  Diritto:
  Marcel Hepp
  Tel.        [phone]
  E-Mail:   [e-mail]

  Tecnica delle costruzioni:
  Fritz Ruchti
  Tel.         [phone]
  E-Mail:    [e-mail]

  Sede ferroviaria e impianti per il pubblico:
  Michael Kohler
  Tel.        [phone]
  E-Mail:    [e-mail]

  Impianti di sicurezza, applicazioni telematiche, sistemi di avvertimento per le persone:
  Hanspeter Baumann
  Tel.        [phone]
  E-Mail:    [e-mail]

  Veicoli:
  Daniel Kiener
  Tel.        [phone]
  E-Mail:    [e-mail]

  Esercizio ferroviario:
  Bruno Revelin
  Tel.        [phone]
  E-Mail:    [e-mail]

  Impianti elettrici:
  Hermann Willi
  Tel.        [phone]
  E-Mail:    [e-mail]

  Concezione senza barriere dei trasporti pubblici:
  Hanspeter Oprecht
  Tel.         [phone]
  E-Mail:    [e-mail]

• Lettera di accompagnamento

  PDF101.69 kB10 maggio 2023

• Modulo di notifica (in tedesco)

  Word58.06 kB12 marzo 2025

• Elenco dei destinatari (in tedesco)

  PDF98.46 kB12 marzo 2025

Oferr e DE-Oferr

• Avamprogetto atto modificatore Oferr

  PDF158.24 kB10 maggio 2023

• Panoramica delle principali modifiche Oferr

  PDF156.59 kB10 maggio 2023

• Erläuterungen zu den einzelnen Änderungen EBV (in tedesco)

  PDF196.89 kB13 marzo 2025

• Entwurf AB-EBV im Änderungsmodus

  PDF9.58 MB10 maggio 2023

• Panoramica delle principali modifiche DE-Oferr

  PDF198.24 kB10 maggio 2023

• Erläuterungen zu den einzelnen Änderungen AB-EBV (in tedesco)

  PDF239.41 kB12 marzo 2025

Avamprogetto DE-Oferr con le modifiche in modalità revisione
(Solo disponibile in francese e in tedesco)

OTDis e ORTDis

• Avamprogetto atto modificatore OTDis

  PDF109.14 kB10 maggio 2023

• Panoramica delle principali modifiche OTDis

  PDF124.03 kB10 maggio 2023

• Erläuterungen zu den einzelnen Änderungen VböV (in tedesco)

  PDF110.44 kB12 marzo 2025

• Avamprogetto atto modificatore ORTDis

  PDF111.13 kB10 maggio 2023

• Panoramica delle principali modifiche ORTDis

  PDF114.72 kB10 maggio 2023

• Erläuterungen zu den einzelnen Änderungen VAböV (in tedesco)

  PDF112.89 kB12 marzo 2025

Direttive dell'UFT

• Dir. PE-PCT - Allegato 3

  XLSX591.37 kB10 maggio 2023

• Avamprogetto di modifica della direttiva sull'emanazione delle prescrizioni d'esercizio per le ferrovie e delle prescrizioni sulla circolazione dei treni (Dir. PE-PCT)

  PDF204.29 kB10 maggio 2023

• Avamprogetto direttiva sull'accesso ai marciapiedi senza gradini

  PDF116.54 kB10 maggio 2023

Avamprogetto di modifica della direttiva sulla valutazione di impianti esistenti con zona di sicurezza di larghezza insufficiente
(solo disponibile in francese e in tedesco)

A titolo d'informazione

I pertinenti atti normativi dell'UE, in particolare le STI del pacchetto 2022

• pertinenti atti normativi dell'UE

  ZIP8.94 MB10 maggio 2023