Pubblicato il 1 maggio 2025

Navigazione mercantile

I laghi e i fiumi non vengono impiegati solo per la navigazione passeggeri e da diporto ma anche per il trasporto di merci. Ogni anno vengono trasportate in questo modo circa 2,5 milioni di tonnellate di materiali. In fondo a questa pagina sono riportate alcune risposte alle domande più frequenti sul trasporto di merci.

Circa 120 battelli per il trasporto di merci trasportano ogni anno, sulle acque svizzere, circa 2,5 milioni di tonnellate di materiale. — © UFT

Sui laghi svizzeri i battelli trasportano merci sfuse quali ghiaia, sabbia e materiale di cava. La navigazione mercantile offre pertanto un'alternativa al trasporto via terra. I battelli vengono altresì utilizzati per dragare le foci fluviali ed altri fondali, contribuendo a prevenire le piene. I circa 120 battelli per il trasporto di merci con autorizzazione cantonale trasportano ogni anno, sulle acque svizzere, circa 2,5 milioni di tonnellate di materiale.

FAQ Navigazione mercantile

Risposte alle domande più frequenti sulla navigazione mercantile.

Licenza per navigazione mercantile

• Esistono statistiche sulla navigazione mercantile in Svizzera?

  Sì. L'Ufficio svizzero della navigazione marittima fornisce informazioni sulla flotta commerciale marittima svizzera.

  Parallelamente, l'Ufficio federale di statistica pubblica dati sul numero di battelli da carico in Svizzera – sui volumi trasportati per via d'acqua fornisce solo dati storici. Dal canto loro, i Porti Renani Svizzeri pubblicano statistiche sulla navigazione sul Reno e l'Associazione svizzera proprietari di draghe e chiatte, alla quale sono affiliate circa 25 imprese, effettua periodicamente rilevamenti sui volumi trasportati. Infine, anche alcune riviste internazionali pubblicano regolarmente articoli e statistiche in merito alla navigazione sul Reno e alla navigazione marittima.

  • Ufficio svizzero della navigazione marittima
  • Porti Renani Svizzeri
  • Ufficio federale di statistica
  • Associazione Svizzera proprietari di draghe e chiatte

• Per condurre un battello da carico serve una licenza speciale?

  Per condurre battelli da carico a motore, battelli di spinta e rimorchiatori è richiesto una licenza della categoria C (battelli motorizzati per il trasporto di merci, battelli di spinta e rimorchiatori). Il Servizio della navigazione del Cantone di domicilio è competente per gli esami e il rilascio delle licenze di condurre. Ogni cinque anni i titolari di una licenza di categoria C devono sottoporsi a una visita medica per verificare se i requisiti medici minimi sono soddisfatti.

  Per condurre un battello da carico sul Reno a valle del ponte «Mittlere Rheinbrücke» a Basilea, è richiesto un certificato di capacità da conduttore (patente per il Reno secondo il Regolamento concernente il personale di navigazione sul Reno o certificato di qualifica dell’Unione), mentre sul Reno a monte del ponte «Mittlere Rheinbrücke» è richiesta la grande patente o la piccola patente per il Reno superiore (battelli di lunghezza inferiore a 35 m eccetto battelli di spinta e rimorchiatori). I Porti Renani Svizzeri con sede a Basilea sono responsabili del controllo e del rilascio delle patenti per la navigazione sul Reno.

  Ordinanza sulla navigazione interna Art. 79 - 82

  Regolamento concernente il rilascio delle patenti per il Reno superiore §1.03 e §1.04

  Regolamento concernente il personale dinavigazione sul Reno (francese), cfr. articoli 11.01, 11.02, 12.01, 20.03

• Sono titolare di una licenza estera per la conduzione a titolo professionale su acque interne di determinate categorie di natanti e vorrei sapere se è riconosciuta in Svizzera.

  Per la conduzione a titolo professionale di natanti svizzeri è richiesta una licenza di condurre svizzera. Una licenza di condurre estera non può essere convertita in una licenza svizzera senza il previo superamento di un esame.

  Chi vuole ottenere una licenza di condurre svizzera per la conduzione di natanti di imprese di navigazione titolari di una concessione federale (battelli per passeggeri del trasporto pubblico) deve essere iscritto all'esame dall'impresa stessa presso l'Ufficio federale dei trasporti. Il singolo privato non può frequentare un corso per la conduzione di battelli di linea e sostenere il relativo esame indipendentemente da un'impresa di navigazione.

  I Cantoni sono preposti al rilascio delle licenze di condurre per gli altri battelli passeggeri, ossia quelli che non rientrano nel trasporto pubblico, e per i battelli per il trasporto merci.

  Il Regolamento della Navigazione sul lago di Costanza fissa il periodo di navigazione che bisogna avere assolto prima di conseguire la licenza di condurre della categoria B (battello per passeggeri) o C (battello per il trasporto di merci): questo periodo deve essere stato assolto almeno in parte sul lago di Costanza.

  Sul Reno a valle del ponte «Mittlere Rheinbrücke» di Basilea valgono anche le licenze di condurre riconosciute come equivalenti a una patente per il Reno; per conseguire una patente per il Reno superiore tra il ponte «Mittlere Rheinbrücke» di Basilea e Rheinfelden, in sede d'esame i candidati che sono titolari di una licenza di condurre riconosciuta come equivalente devono dimostrare unicamente di conoscere i regolamenti e le disposizioni valide per il suddetto tratto nonché il tratto stesso.

  Basi legali:

  • Ordinanza sulla navigazione interna Art. 91a
  • Regolamento concernente il rilascio delle patenti per il Reno superiore, Art. 1.03 e 3.05
  • Regolamento della Navigazione sul lago di Costanza Art. 12.04
  • Ordinanza sulla costruzione dei battelli Articolo 45
  • Disposizioni esecutive all’ordinanza sulla costruzione dei battelli
  • Regolamento concernente il personale di navigazione sul Reno, cfr. articoli 11.01, 20.03

Ulteriori informazioni

• Liens

  Association Suisse des propriétaires des dragues et chalands à moteur

• Informazioni ai media

  30 aprile 2025
  Il Consiglio federale precisa le modalità di promozione del trasporto di merci per ferrovia e idrovia