Passare al contenuto principale

Pubblicato il 3 giugno 2025

La legge sulla durata del lavoro

Al fine di proteggere i dipendenti dei trasporti pubblici, la legge sulla durata del lavoro contiene, tra le altre cose, prescrizioni sulla durata del lavoro e del riposo, nonché sulla tutela della salute.

Un macchinista delle FFS nella sua cabina di guida.

La situazione particolare del trasporto pubblico richiede disposizioni speciali che garantiscano un esercizio sicuro ed efficiente e tutelino il personale impiegato presso le imprese sottoposte a questa legge. Tali esigenze sono considerate nella legge sulla durata del lavoro (LDL).

La LDL contiene prescrizioni sulla durata del lavoro e del riposo, sulla tutela della salute e sulla prevenzione degli infortuni nonché sulla protezione speciale dei giovani e delle lavoratrici nelle imprese dei trasporti pubblici. In quanto legge speciale che si applica al settore dei trasporti pubblici, è equivalente alla legge sul lavoro (LL) e la affianca.

Tutela della salute

Le imprese sono responsabili della tutela della salute e della prevenzione degli infortuni. L’Ufficio federale dei trasporti (UFT) controlla il rispetto delle prescrizioni vigenti e rilascia le autorizzazioni eccezionali.

Protezione dei giovani lavoratori

I giovani lavoratori hanno diritto a una protezione particolare nel mondo del lavoro. La legge sulla durata del lavoro (LDL) contiene disposizioni specifiche in materia. L’UFT ne monitora il rispetto presso le imprese.

Commissione federale della legge sulla durata del lavoro

La Commissione federale della legge sulla durata del lavoro è l’autorità federale competente per le questioni relative alla legge sulla durata del lavoro. Al suo interno sono rappresentati i lavoratori e le imprese.

Modifiche legislative

Negli scorsi anni la legge sulla durata del lavoro ha subito alcune modifiche, elencate in questa pagina.

Protezione della maternità

Spetta all’UFT vigilare sul rispetto delle disposizioni concernenti la protezione della maternità per le lavoratrici sottoposte alla legge sulla durata del lavoro.

Ufficio federale dei trasporti UFT

Sezione Esercizio ferroviario
Mühlestrasse 6
3063 Ittigen