Pubblicato il 11 giugno 2025

Basi legali e norme

La presente pagina contiene tutte le leggi e le ordinanze determinanti per le imprese di trasporto a fune nonché i rispettivi rapporti esplicativi e le schede informative, equiparate a questi ultimi.

Qui si trovano anche tutte le norme tecniche rilevanti che, per le imprese di trasporto a fune, sono altrettanto vincolanti quanto gli atti legislativi.

Anche le liste di controllo relative alla legge sui disabili (LDis), riportate per tipo d’impianto, costituiscono basi di rilevanza giuridiche.

• Leggi

  • Modifiche alla legislazione sugli impianti a fune dal 1° gennaio 2018: l’essenziale in breve

    PDF125.59 kB15 gennaio 2018

  Legge sugli impianti a fune (LIFT)

  • Info concernenti la legge sugli impianti a fune per l’introduzione il 10 gennaio 2007

    PDF36.71 kB12 aprile 2007

  • Legge sulla durata del lavoro (LDL)
  • Legge sul trasporto di viaggiatori (LTV)
  • Legge sul trasporto di merci (LTM, RS 742.41)

• Ordinanze

  Ordinanza sugli impianti a fune (OIFT)

  • Rapporto esplicativo su singole disposizioni dell’ordinanza sugli impianti a fune (Stato: 1 gennaio 2018)

    PDF363.52 kB1 gennaio 2018

  Ordinanza sulle funi (OFuni) del 01.07.2022

  • Rapporto esplicativo su singole disposizioni dell'ordinanza sulle funi (Stato: 1 giugno 2022)

    PDF103.52 kB4 luglio 2022

  Delle quattro ordinanze sottostanti si applicano unicamente le disposizioni contenute nei numeri 94 e 104 e nell’allegato 2. Tali disposizioni concernono i controlli periodici di impianti realizzati prima del 1° gennaio 2007 (cfr. art. 73 dell’ordinanza sugli impianti a fune). Le altre disposizioni di queste quattro ordinanze non sono più in vigore.

  • Ordinanza sulle funicolari

    Ordinanza sulle funicolari (RS 743.121.6)

    PDF1.08 MB21 agosto 2006

  • Ordinanza sulle funivie a movimento continuo

    Ordinanza sulle funivie a movimento continuo (RS 743.121.1)

    PDF1.08 MB3 aprile 2006

  • Ordinanza sulle funivie a va e vieni

    Ordinanza sulle funivie a va e vieni (RS 743.121.3)

    PDF1.00 MB21 agosto 2006

  • Ordinanza sulle seggiovie

    Ordinanza sulle seggiovie (RS 743.121.2)

    PDF932.47 kB3 aprile 2006

  Regolamento (UE) relativo agli impianti a fune

  Regolamento (UE) 2016/424 relativo agli impianti a fune e che abroga la direttiva 2000/9/CE

  Schede informative

  • Basi legali per le direttive dell'UFT

    PDF235.69 kB20 maggio 2019

  • Controllo in funzione dei rischi mediante rilevamenti per campione secondo l’articolo 6 LIFT

    PDF245.74 kB20 maggio 2019

  • Effetto di presunzione di cui all'articolo 5 capoverso 2 LIFT

    PDF324.22 kB20 maggio 2019

  • Garanzia dei diritti acquisiti per gli impianti a fune: art. 72 OIFT

    PDF258.21 kB20 maggio 2019

  • Principio del doppio controllo

    PDF185.08 kB20 maggio 2019

• Norme

  Denominazione delle norme tecniche
  Solo disponibile in francese e tedesco.

  Fonti delle norme: SNV e SIA

  • Norme per le strutture portanti SIA 269 Basi per il mantenimento di strutture portanti (in francese)

    PPSX1.00 MB12 marzo 2025

• Liste di controllo dell’UFT relative ai requisiti LDis per gli impianti a fune

  Le liste di controllo dell’UFT intendono fornire una panoramica delle vigenti prescrizioni giuridiche e normative inerenti i requisiti LDis sui differenti tipi di impianti a fune.

  • Lista di controllo UFT funicolari: requisiti LDis

    PDF852.32 kB17 settembre 2024

  • Lista di controllo UFT funivie a movimento continuo: requisiti LDis

    PDF710.84 kB17 settembre 2024

  • Lista di controllo UFT funivie a va e vieni: requisiti LDis

    PDF709.56 kB17 settembre 2024

  • Trasporto di persone in sedia a rotelle nelle cabine delle funivie: spiegazioni alle liste di controllo LDis

    PDF264.97 kB17 settembre 2024

  Si veda anche Collaborazione con le imprese del settore