Pubblicato il 29 aprile 2025
Attuazione della legge sulla trasparenza
Chiunque ha il diritto di consultare i documenti ufficiali dell'Amministrazione federale.
La consultazione dei documenti della pubblica amministrazione è disciplinata nella legge sulla trasparenza (LTras).
Per coprire gli oneri amministrativi sono riscossi emolumenti per la ricerca dei documenti, pari a 100 franchi l'ora, e per la loro riproduzione. Le tariffe sono stabilite nell'ordinanza sul principio di trasparenza dell’amministrazione (OTras).
Per poter consultare un documento ufficiale (in copia o sul posto) occorre presentare una domanda. Il richiedente può ridurre gli oneri per il servizio incaricato, e quindi i costi per sé stesso, fornendo indicazioni il più possibile dettagliate.
Per presentare una richiesta è necessario compilare il modulo sottostante e inviarlo all'UFT per e-mail o per posta.
Il primo passo prevede di consultare le persone e le imprese cui si riferiscono le informazioni contenute nel documento richiesto.
Entro 20 giorni dalla data in cui la domanda giunge all'UFT il richiedente sarà informato sullo stato della procedura. Può capitare che servano informazioni più precise in merito al documento da ricercare, oppure che la ricerca si riveli complicata e che ciò comporti la proroga del termine di disbrigo della domanda o un emolumento più elevato.
Se l'accesso a un documento venisse negato e il richiedente non fosse d'accordo con questa decisione, su richiesta sarà svolta una procedura di mediazione con l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT). In caso di mancato accordo, l'UFT rilascerà una decisione impugnabile presso il Tribunale amministrativo federale. Contro la decisione di quest’ultimo può a sua volta essere inoltrato ricorso presso il Tribunale federale, la cui sentenza sarà definitiva.
Ulteriori informazioni
Ufficio federale dei trasporti UFT
Mühlestrasse 6
3063 Ittigen