Veröffentlicht am 26. Mai 2025

Internationale Vereinbarungen

Die Schweiz liegt mitten in Europa. Für einen reibungslosen grenzüberschreitenden Verkehr in andere Länder müssen die Normen, die technischen Vorschriften und die Regeln international abgestimmt sein. Zu diesem Zweck gibt es zahlreiche internationale Vereinbarungen.

Bahn

• Mise en vigueur du Document technique commun (auf Französisch)

  PDF112.68 kB3. September 2014

• Annexe 1 - Guide d'application (auf Französisch)

  PDF1.83 MB15. Juli 2014

• Accordo UFT-ANSF

  Zulassung Fahrzeuge und Anlagen, Netzzugang und Zulassung Triebfahrzeugführende auf Grenzstrecken

  PDF119.35 kB8. Juli 2014

• Référentiel RM BENEFLUCHE (auf Französisch)

  XLSX259.26 kB1. Juni 2014

• Protocollo CH-I (auf Italienisch)

  PDF1.56 MB29. Januar 2014

• Accordo A-I (auf Italienisch)

  PDF2.06 MB25. Oktober 2013

• Vereinbarung CH-A

  PDF1.72 MB9. April 2013

• Protocollo I-F - Guida di applicazione (auf Italienisch)

  PDF6.78 MB1. Februar 2012

• Protocollo I-F 120201 (auf Französisch)

  PDF1.88 MB1. Februar 2012

• Protocole BENEFLUCHE (auf Französisch)

  PDF2.57 MB16. Januar 2012

• Réferentiel RM BENEFLUCHE (auf Französisch)

  XLSX273.18 kB16. Januar 2012

• Guide d'application CH-F (auf Französisch)

  PDF11.50 MB12. Dezember 2011

• Vereinbarung CH-D

  PDF1.64 MB22. September 2011

• Vereinbarung CH-NL

  PDF1.59 MB27. Juni 2011

• Protocole CH-B (auf Französisch)

  PDF1.55 MB8. Dezember 2010

• Protocole CH-L (auf Französisch)

  PDF1.49 MB18. Oktober 2010

• Protocole B-D-L (auf Französisch)

  PDF1.27 MB19. Januar 2010

• Protocole CH-F wagons - annexe 1 (auf Französisch)

  PDF210.27 kB6. März 2009

• Protocole CH-F locomotives - annexe 1 (auf Französisch)

  PDF319.65 kB6. März 2009

• Protocole CH-F locomotives (auf Französisch)

  PDF1.13 MB6. März 2009

• Protocole CH-F wagons (auf Französisch)

  PDF1.20 MB6. März 2009

• Protocole CH-F wagons - annexe 2 (auf Französisch)

  PDF623.01 kB6. März 2009

• Protocole CH-F locomotives - annexe 2 (auf Französisch)

  PDF531.17 kB6. März 2009

Schiff

• Rheinschifffahrtspersonalverordnung (RheinSchPV)
• Rheinschiffsuntersuchungsordnung (RheinSchUO)
• Reinschiffspersonalverordnung (RheinSchPersV)
• ADN 2025 - Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstrassen
• ES-TRIN 2025/1 – Europäischer Standard der technischen Vorschriften für Binnenschiffe
• ES-QIN 2024 - Europäischer Standard für Qualifikationen in der Binnenschifffahrt
• ES-RIS 2025 - Europäischer Standard für Binnenschifffahrtsinformationsdienste

• CDNI - Übereinkommen über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt

  PDF3.15 MB1. Januar 2019