Moduli

L'UFT ha approntato una serie di moduli che riguardano numerosi aspetti e che semplificano la collaborazione. I moduli agevolano il lavoro alle imprese e garantiscono che vengano fornite tutte le informazioni necessarie.

Trasporti stradali

Domanda di autorizzazione UE

Domanda di autorizzazione (PDF, 178 kB, 09.08.2022)

Orario (DOC, 113 kB, 09.08.2022)

Elenco delle fermate (DOC, 96 kB, 09.08.2022)

Tabella dei prezzi (DOC, 99 kB, 09.08.2022)

Piano di servizio (DOC, 131 kB, 09.08.2022)

Elenco dei veicoli (DOC, 97 kB, 09.08.2022)

Domanda di autorizzazione Stati terzi

Domanda di autorizzazione Stati terzi (PDF, 167 kB, 09.08.2022)

Orario (DOC, 114 kB, 09.08.2022)

Elenco delle fermate (DOC, 96 kB, 09.08.2022)

Tabella dei prezzi (DOC, 100 kB, 09.08.2022)

Piano di servizio (DOC, 130 kB, 09.08.2022)

Elenco dei veicoli (DOC, 97 kB, 09.08.2022)

Statistica (XLS, 22 kB, 27.08.2009)

Imprese di trasporto

Rapporti sullo stato dei lavori ai progetti ZBMS (DOCX, 1 MB, 19.09.2022)Le ferrovie che migrano verso il sistema ZBMS presentano all'UFT un rapporto annuale sullo stato della migrazione.

Domanda di concessione (XLSX, 62 kB, 04.11.2021)

Domanda / autorizzazione art. 32d bis cpv 3 LPAmb (DOC, 84 kB, 18.08.2014)

Modulo di notifica OPAPIF 2024 (DOCX, 44 kB, 08.01.2024)Periodo 1° gennaio 2024 – 31 dicembre 2024

Modulo di notifica OPAPIF 2023 (DOCX, 44 kB, 04.01.2023)Periodo 1° gennaio 2023 – 31 dicembre 2023

Modulo di notifica OPAPIF (FFS) 2024 (DOCX, 52 kB, 08.01.2024)Periodo 1° gennaio 2024 – 31 dicembre 2024

Modulo di notifica OPAPIF (FFS) 2023 (DOCX, 51 kB, 04.01.2023)Periodo 1° gennaio 2023 – 31 dicembre 2023

Modello lista dei nomi delle fermate (ZIP, 271 kB, 07.01.2009)

Modulo di notifica per veicoli poco rumorosi (XLSX, 56 kB, 01.11.2016)

Indagine presso le ITC - Registrazione di conversazioni (DOC, 67 kB, 21.07.2006)Indagine presso le ITC - Registrazione di conversazioni

Modulo notifica incidente ferrovie (DOCX, 36 kB, 12.10.2022)

Formular Jahresbericht nach GGBV (DOCX, 31 kB, 28.09.2023)

Modulo di domanda LDis B: materiale rotabile (DOC, 109 kB, 19.11.2018)

Presupposti per le domande (PDF, 225 kB, 19.11.2018)

Modulo: generalità dell'addetto/a alla sicurezza (DOCX, 31 kB, 12.10.2022)

Richiesta di informazioni sulle iscrizioni nel catasto dei siti inquinati (PDF, 523 kB, 04.08.2014)Formulare concernente la Richiesta di informazioni sulle iscrizioni nel catasto dei siti inquinati

Demande d'octroi d'une autorisation d'accès au réseau (DOCX, 39 kB, 17.09.2013)Questo documento è disponibile solo in francese e in tedesco

Verifica nell'ottica del diritto dei sussidi (articolo 37 LTV)

Formulare zur Prüfung Jahresrechnung 2023

Verifica del conto annuali 2023 (PDF, 104 kB, 19.12.2023)

Lista di controllo della documentazione 2023 (XLSX, 28 kB, 19.12.2023)

Dichiarazione relativa al rispetto dei principi per l'impiego dei sussidi (DOCX, 32 kB, 22.12.2021)

Certificato degliinvestimenti OCIC art 3 cpv2 (XLSX, 20 kB, 24.12.2021)

Documentazione dei disinvestimenti OCIC art. 6 cpv. 1 lettera f (XLSX, 20 kB, 12.04.2022)

---

Bilanztrennung der Infrastruktur

Lettera del 17 dicembre 204 cencernente indicazione separata dei dati dell'infrastruttura nel bilancio (PDF, 187 kB, 19.11.2015)

Modulo bilancio separato infrastruttura (XLSX, 89 kB, 19.12.2014)

Sorveglianza sul mercato

Notifica per prodotti difettosi (DOCX, 40 kB, 17.09.2015)Modulo di notifica per prodotti difettosi nei settori ferroviario, degli impianti a fune e dei mezzi di contenimento per merci pericolose.

Accesso ai documenti

Accesso a documenti, modulo Word (DOC, 43 kB, 26.07.2018)Domanda per l'accesso a documenti ufficiali ai sensi della legge sulla trasparenza (LTras)

Accesso a documenti, modulo pdf (PDF, 21 kB, 03.08.2006)Domanda per l'accesso a documenti ufficiali ai sensi della legge sulla trasparenza (LTras)