Concezione del trasporto di merci
Audizione secondo l’articolo 19 / 20 OPT
Con la concezione, elaborata conformemente all’articolo 4 della legge sul trasporto di merci (LTM; RS 742.41), il Consiglio federale stabilisce le basi per lo sviluppo dell’infrastruttura di trasporto merci ferroviario e idroviario. Con questo strumento di pianificazione territoriale ai sensi dell’articolo 13 della legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT; RS 700), definisce la posizione della Confederazione in merito all’orientamento nel lungo periodo della pianificazione dei rispettivi impianti.
L’entrata in vigore della nuova LTM il 1° gennaio 2026, le mutate esigenze di mercato e l’aggiornamento di documenti di pianificazione hanno reso necessaria la revisione della concezione del 20 dicembre 2017.
Audizione dei Cantoni
L’UFT e l’ARE invitano i Cantoni a esprimere il proprio parere sulla concezione (corpo del testo) e sugli elenchi degli impianti allegati alla stessa, comunicando in particolare se ritengono che la concezione sia in linea con gli obiettivi e i principi della loro pianificazione direttrice e che non vi siano contraddizioni (cfr. art. 20 dell’ordinanza sulla pianificazione del territorio, OPT; RS 700.1).
I pareri devono pervenire per e-mail entro il 18 settembre 2026 a Gueterverkehr@bav.admin.ch.
Audizione dei Comuni; informazione e partecipazione della popolazione
I Cantoni sono incaricati di procedere all’audizione dei servizi cantonali, regionali e comunali interessati e di assicurare l’informazione e la partecipazione della popolazione (art. 19 cpv. 2 OPT), stabilendo il periodo esatto in cui si svolgeranno. I Comuni, le organizzazioni locali e i privati inviano i loro pareri ai rispettivi servizi cantonali competenti e il Cantone trasmette all’UFT un parere consolidato.
Partecipazione degli operatori del settore del trasporto di merci per ferrovia, per idrovia e con impianti a fune
Gli operatori del settore del trasporto di merci per ferrovia, per idrovia e con impianti a fune sono invitati dall’UFT a partecipare tramite le associazioni che li rappresentano.
I pareri devono pervenire per e-mail entro il 18 settembre 2026 a Gueterverkehr@bav.admin.ch.
La documentazione può anche essere consultata su carta, a richiesta, nei locali dell’UFT dal 22 giugno al 4 settembre 2026, conformemente all’articolo 19 capoverso 4 OPT.
Interlocuteurs pour des renseignements
UFT :
Rolf Elsasser
tel.: 058 461 60 37
e-mail: rolf.elsasser@bav.admin.ch
ARE:
Camille Béziane
tel.: 058 465 07 49
e-mail: camille.beziane@are.admin.ch