Sono titolare di una licenza svizzera di navigazione d'altura e vorrei sapere se questa vale anche per la navigazione interna sulle acque svizzere o se posso convertirla in una licenza di condurre per la navigazione interna.

No, la licenza di navigazione d'altura non è valida sulle acque svizzere e non può essere convertita in una licenza di condurre svizzera per la navigazione interna.

https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/modi-di-trasporto/navigazione/faq-sf/207-f.html