Sì, durante un soggiorno temporaneo in Svizzera una licenza di condurre estera è valida per la conduzione di natanti della categoria indicata sulla licenza stessa. Durante un soggiorno temporaneo in Svizzera sono riconosciuti anche i certificati internazionali rilasciati ai sensi della risoluzione ECE n. 40. Per la di condurre di battelli a vela e di battelli a motore (oltre 6 kW) deve essere inoltre osservata l'età minima di, rispettivamente, 14 e 18 anni.
L’elenco dei Paesi che hanno firmato la risoluzione ECE n. 40, sono disponibili in inglese e francese al seguente link:
http://www.unece.org/trans/main/sc3/icc_resolution_40.html
Sul lago di Costanza (ma non sul Reno a monte di Sciaffusa) sono riconosciute per un periodo di 30 giorni totali sull'arco di un anno le licenze rilasciate da uno Stato costiero del lago di Costanza (anche se non valevoli per questo lago) e i certificati internazionali rilasciati ai sensi della risoluzione ECE n. 40. I giorni di validità del riconoscimento devono essere certificati mediante attestazione dell’autorità competente dello Stato costiero del lago di Costanza (in Svizzera un Servizio cantonale della navigazione).
Guidelines to resolution No. 40
Directives concernant la résolution no 40
Normativa:
Ordinanza sulla navigazione interna Art. 91
Regolamento della Navigazione sul lago di Costanza Art. 12.09
Regolamento della Navigazione sul lago di Costanza Art. 12.10
Regolamento internazionale per la navigazione sui laghi Maggiore e di Lugano Articolo 72
