Per i lavori di manutenzione e di trasformazione degli impianti a fune si applicano disposizioni di legge diverse. Nella direttiva 4 l'UFT spiega la distinzione tra manutenzione e trasformazione, in quali casi una trasformazione richiede l'avvio di una procedura di autorizzazione e qual è la documentazione necessaria.