Investimenti in impianti a fune

aare-seeland
© UFT

Le financement d’investissements d’installations à câbles (funiculaires et téléphériques) qui fournissent des offres du transport régional de voyageurs (TRV) conformément à l’art. 28, al. 1, de la loi du 20 mars 2009 sur le transport de voyageurs (LTV; RS 745.1) et qui perçoivent de ce fait des indemnités soulève régulièrement des questions. Le but du présent manuel procédure est de résumer les informations les plus importantes.


Die Finanzierung von Investitionen von Seilbahnen (Stand- und Luftseilbahnen), welche Angebote des regionalen Personenverkehrs (RPV) gemäss Artikel 28 Absatz 1 des Personenbeförderungsgesetzes (PBG; SR 745.1) erbringen und somit Abgeltungen erhalten, wirft immer wieder Fragen auf. Mit vorliegender Wegleitung sollen die wichtigsten Informationen zusammengefasst werden.

https://www.bav.admin.ch/content/bav/it/home/l-uft/compiti-dell-ufficio/finanziamento/finanziamento-dei-trasporti/traffico-viaggiatori/trv-con-funzione-di-collegament/seilbahninvestitionen.html