Homologation de conducteurs de véhicules moteurs


13.10.2004

"Einsatz deutscher Triebfahrzeugführer im grenznahen Raum in der Schweiz" (BAV)
"Einsatz Schweizer Triebfahrzeugführer im grenznahen Raum in Deutschland" (EBA)

Regelung BAV EBA 041013 (PDF, 58 kB, 17.05.2010)Réglementation par échange de notes en vue de la reconnaissance réciproque des formations et des examens des conducteurs de véhicules moteurs sur des lignes limitrophes. La conduite sur des lignes allemandes passant par le territoire suisse ne nécessite aucune inscription dans le permis de conduire.


10.09.2009

"Richtlinie betreffend Zulassung von Triebfahrzeugführern und -führerinnen deutscher Eisenbahnunternehmen nach VTE" (BAV)

→ ersetzt durch Richtlinie vom 01.02.2010
"Gegenseitige Anerkennung von Triebfahrzeugführern deutscher und Schweizer Eisenbahnunternehmen - Bestimmungen für den Einsatz von Triebfahrzeugführern Schweizer Eisenbahnunternehmen auf dem deutschen Netz" (EBA)

Bestimmungen EBA Tf 090910 (PDF, 449 kB, 17.05.2010)Dispositions valables à l’échelle du réseau, définies dans le sillage de la réglementation du 25.10.2004. Comprend les exigences imposées aux conducteurs de véhicules moteurs et la collaboration entre l’OFT et l’EBA.


01.02.2010

"Richtlinie - Zulassung von Triebfahrzeugführern und -führerinnen deutscher Eisenbahnunternehmen nach VTE" (BAV)

https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/cross-acceptance/conventions-internationales/conventions-cross-acceptance/homologation-de-conducteurs-de-vehicules-moteurs.html